新书推介:《语义网技术体系》
作者:瞿裕忠,胡伟,程龚
   XML论坛     W3CHINA.ORG讨论区     计算机科学论坛     SOAChina论坛     Blog     开放翻译计划     新浪微博  
 
  • 首页
  • 登录
  • 注册
  • 软件下载
  • 资料下载
  • 核心成员
  • 帮助
  •   Add to Google

    >> 计算机英语求助,计算机英语翻译互助
    [返回] 计算机科学论坛休息区『 计算机英语 』 → [下载]Careless whisper(中英对照版) 查看新帖用户列表

      发表一个新主题  发表一个新投票  回复主题  (订阅本版) 您是本帖的第 21471 个阅读者浏览上一篇主题  刷新本主题   树形显示贴子 浏览下一篇主题
     * 贴子主题: [下载]Careless whisper(中英对照版) 举报  打印  推荐  IE收藏夹 
       本主题类别:     
     hjx_221 帅哥哟,离线,有人找我吗?
      
      
      威望:7
      等级:博士一年级
      文章:4607
      积分:24021
      门派:XML.ORG.CN
      注册:2004/8/30

    姓名:(无权查看)
    城市:(无权查看)
    院校:(无权查看)
    给hjx_221发送一个短消息 把hjx_221加入好友 查看hjx_221的个人资料 搜索hjx_221在『 计算机英语 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看hjx_221的博客楼主
    发贴心情 [下载]Careless whisper(中英对照版)

    [SOUND]http://60.191.1.168/yule/images/song/CarelessWhisper.mp3[/SOUND]

    点击下载:http://60.191.1.168/yule/images/song/CarelessWhisper.mp3

    曲名:[color=#0000FF]Careless whisper(中英对照版) [/color]
    歌手:George Michael 乔治·迈克    

    Careless whisper-Wham 无心快语

    I feel so unsure.我没有丝毫把握
    As I take Ur hand.当我牵着你的手
    And lead U 2 the dance floor.带你步入舞池时
    As the music dies.一曲终了
    Something in Ur eyes.你眼中的遗憾
    Calls 2 mind the silver screen.唤起了过去的一幕幕
    And all its sad good-byes.但对这一切我只能伤感的说再见了

    I'm never gonna dance again.我以后不会再跳舞
    Guilty feet have got no rhythm.因为内疚的舞步毫无节奏
    Though it's easy 2 pretend.尽管我内心的难过很容易掩饰
    I know U're not a fool.但我知道你不是傻瓜
    Should've known better than 2 cheat a friend.我本不该欺骗朋友的
    And waste the chance that I've been given.我错过了本应该把握的机会
    So I'm never gonna dance again.所以我打算不再跳舞
    The way I danced with U.以不去重温与你走过的舞步

    Time can never mend.时光永远无法弥补
    The careless whispers of a good friend.好友间的无心细语
    To the heart & mind.于内心深处。
    Ignorance is kind.无知是福
    There's no comfort in the truth.真相只会让你难过
    Pain is all U'll find.你发掘出的只会是痛苦

    I'm never gonna dance again.我以后不会再跳舞
    Guilty feet have got no rhythm.因为内疚的舞步毫无节奏
    Though it's easy 2 pretend.尽管我内心的难过很容易掩饰
    I know U're not a fool.但我知道你不是傻瓜

    Should've known better than 2 cheat a friend.我本不该欺骗朋友的
    And waste the chance that I've been given.我错过了本应该把握的机会
    So I'm never gonna dance again.所以我打算不再跳舞
    The way I danced with U.以不去重温与你走过的舞步

    Never without Ur love.从此失去你的爱!

    Tonight the music seems so loud.今晚的音乐是如此的刺耳
    I wish that we could lose this crowd.我希望我们能远离这喧嚣的人群
    Maybe it's better this way.也许这样会好些
    We'd hurt each other with the things we'd want 2 say.我们所说的话将打动彼此的心(也会伤害彼此)
    We could have been so good together.我们本好好的在一起的
    We could have lived this dance forever.我们本可以让这舞曲无限延续
    But now,who's gonna dance with me ? 但今夜谁与我共舞?
    Please stay.请留步

    And I'm never gonna dance again.因为我以后不打算再跳舞
    Guilty feet have got no rhythm.因为内疚的舞步毫无节奏
    Though it's easy 2 pretend.尽管我内心的难过很容易掩饰
    I know U're not a fool.但我知道你不是傻瓜

    Should've known better than 2 cheat a friend.我本不该欺骗朋友的
    And waste the chance that I've been given.我错过了本应该把握的机会
    So I'm never gonna dance again.所以我打算不再跳舞
    The way I danced with U.以不去重温与你走过的舞步

    (Now that U're gone)Now that U're gone.现在你走了
    (Now that U're gone)Was what I did is so wrong.我所为是不是错误的?
    So wrong that U had 2 leave me alone ? 错到以至你离我而去?


       收藏   分享  
    顶(0)
      




    ----------------------------------------------
    初从文,三年不中;后习武,校场发一矢,中鼓吏,逐之出;遂学医,有所成。自撰一良方,服之,卒~ 
    http://hjx221.blogger.org.cn/

    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2005/3/30 11:13:00
     
     fanqingsong 帅哥哟,离线,有人找我吗?魔羯座1983-1-1
      
      
      等级:大一(高数修炼中)
      文章:29
      积分:182
      门派:XML.ORG.CN
      注册:2005/3/20

    姓名:(无权查看)
    城市:(无权查看)
    院校:(无权查看)
    给fanqingsong发送一个短消息 把fanqingsong加入好友 查看fanqingsong的个人资料 搜索fanqingsong在『 计算机英语 』的所有贴子 点击这里发送电邮给fanqingsong  引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看fanqingsong的博客2
    发贴心情 
    很好希望多搞一些这样的贴子。

    ----------------------------------------------
    我能

    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2005/3/30 19:11:00
     
     luer 美女呀,离线,快来找我吧!
      
      
      等级:大二期末(数据结构考了98分!)
      文章:38
      积分:370
      门派:XML.ORG.CN
      注册:2005/2/20

    姓名:(无权查看)
    城市:(无权查看)
    院校:(无权查看)
    给luer发送一个短消息 把luer加入好友 查看luer的个人资料 搜索luer在『 计算机英语 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看luer的博客3
    发贴心情 
    恩 ``好贴`
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP:*.*.*.* 2005/4/30 20:07:00
     
     GoogleAdSense
      
      
      等级:大一新生
      文章:1
      积分:50
      门派:无门无派
      院校:未填写
      注册:2007-01-01
    给Google AdSense发送一个短消息 把Google AdSense加入好友 查看Google AdSense的个人资料 搜索Google AdSense在『 计算机英语 』的所有贴子 访问Google AdSense的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看Google AdSense的博客广告
    2024/11/22 7:16:17

    本主题贴数3,分页: [1]

    管理选项修改tag | 锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告
    W3C Contributing Supporter! W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
    苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
    93.750ms