|
以文本方式查看主题 - 计算机科学论坛 (http://bbs.xml.org.cn/index.asp) -- 『 Web Services & Semantic Web Services 』 (http://bbs.xml.org.cn/list.asp?boardid=10) ---- [求助]有些web services的关专业词汇，知道这里牛人多，帮忙解释一下 (http://bbs.xml.org.cn/dispbbs.asp?boardid=10&rootid=&id=31061) |
|
-- 作者：panadamax -- 发布时间：4/22/2006 10:30:00 AM -- [求助]有些web services的关专业词汇，知道这里牛人多，帮忙解释一下 最近做外文翻译，找了篇与web services 有关的论文，有些词汇不知道怎么翻好， 标题是《Agent-based Web Services Middleware》 帮我把标题也解释一下最好了，我的解释是《基于Agent的web服务中间软件》 有以下词汇 With asemantic markup of services 中的markup何解； DAML是什么东西； user constraints怎么翻译比较好； computer-interpretable； Domain-independent web service ontologies怎么解释好。 UDDI registry呢？ 不断补充中
[此贴子已经被作者于2006-4-22 11:11:30编辑过]
|
|
-- 作者：babala -- 发布时间：4/22/2006 10:52:00 AM -- 基于Agent的web服务中间件 markup 标记 DAML 一种语言 user constraints 用户约束 computer-interpretable 计算机可理解 |
|
-- 作者：panadamax -- 发布时间：4/22/2006 11:13:00 AM -- 谢谢楼上的姐姐！ Domain-independent web service ontologies 和UDDI registry怎么解释好啊？ |
|
-- 作者：panadamax -- 发布时间：4/22/2006 11:19:00 AM -- 还有service discovery, execution, composition,interoperation 翻译成服务发现，执行，组成和交互操作，好像不太好，怎么翻好听点啊 |
|
-- 作者：lonicera -- 发布时间：4/23/2006 2:42:00 PM -- 服务发现、执行、组合与互操作？ |
|
-- 作者：lonicera -- 发布时间：4/23/2006 2:43:00 PM -- 领域无关的web服务本体 UDDI注册？ |
|
W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点 苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》 |
64.453ms |
。。