-- 发布时间：11/20/2005 5:43:00 PM
--
正在研究这一个方面的课题，能否先发一下电子版，看是否有能力进行翻译
baoliangbox@gmail.com
|
以文本方式查看主题 - 计算机科学论坛 (http://bbs.xml.org.cn/index.asp) -- 『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』 (http://bbs.xml.org.cn/list.asp?boardid=2) ---- [公告] 是否有人愿意参加《Description Logic Handbook》这本书的翻译？ (http://bbs.xml.org.cn/dispbbs.asp?boardid=2&rootid=&id=19202) |
|
-- 作者：newbird -- 发布时间：6/3/2005 5:20:00 PM -- [公告] 是否有人愿意参加《Description Logic Handbook》这本书的翻译？ 这本书是关于描述逻辑和语义网的很好的一本书，也是最新最全面的一本书，都是描述逻辑和语义网研究的先驱者们的杰作。 如果把此书翻译过来，对我们的研究工作肯定会有大大的帮助 |
|
-- 作者：1030339177 -- 发布时间：6/4/2005 11:28:00 AM -- 16章呢，我看人少了，不够办事的。人多了，翻译的良莠不齐，也不好办事的。算我一个吧 dragonlw1@hotmail.com |
|
-- 作者：she -- 发布时间：6/4/2005 4:40:00 PM -- 也算我一个，she@sdb.cnic.cn |
|
-- 作者：flycqz -- 发布时间：6/9/2005 2:00:00 PM -- flycqz@21cn.com |
|
-- 作者：micky -- 发布时间：6/10/2005 10:46:00 AM -- 去年我已经号召过一次了，但是由于动力不够，时间不够，所以搁置了。搜索一下去年的贴子，当时愿意翻译的很多的，可以再给他们发信联系。 |
|
-- 作者：iamwym -- 发布时间：6/10/2005 6:16:00 PM -- 最新倒说不上，不过质量没话说。 还是大家努力翻译前面几章吧，后面的例程其实没什么人看的。 iamwym@163.com 估计这段时间没办法参与翻译，可是有什么要帮忙的，关于版权，疑难，都可以发信给我，我们组里还是有几个作者的。 |
|
-- 作者：BenLin -- 发布时间：6/11/2005 4:34:00 AM -- 加上我一个。 我翻了一下，每章的工作量很大呢。我估计翻译一节需要一至两个星期的每个晚上。 MSN: dwn78 AT hotmail.com |
|
-- 作者：yyccrr -- 发布时间：9/25/2005 12:08:00 PM -- 我想参加 |
|
-- 作者：admin -- 发布时间：9/25/2005 2:59:00 PM -- 最好能做一个注解版的翻译 因为DLHB这本书，阅读的困难我想并不是在语言上的。 所以建议能够对原文补充一些注解或reference |
|
-- 作者：tjdlut -- 发布时间：9/27/2005 9:08:00 AM -- 加上我一个吧 tian_jiang@126.com 现在正做这方面研究 |
|
-- 作者：rooster007 -- 发布时间：9/29/2005 11:07:00 AM -- 不太清楚这个讲的是什么。 但是我也想学习一下，和大家共同努力。 |
|
-- 作者：01musician -- 发布时间：10/15/2005 5:23:00 PM -- zhangxian1025@yahoo.com.cn |
|
-- 作者：janny -- 发布时间：10/15/2005 9:48:00 PM -- 也想学一学啊 xiaoju_02@sohu.com |
|
-- 作者：heyunfan -- 发布时间：10/31/2005 10:35:00 AM -- 也想学一学啊 heyunfan9@126.com |
|
-- 作者：wenbinnuaa -- 发布时间：10/31/2005 6:49:00 PM -- 偶想可是 没这个本事哦！ |
|
-- 作者：jiejiesq -- 发布时间：11/1/2005 11:46:00 AM -- 我也算一个吧，jjlnt0455@sina.com,发给我一份，最近也正在这方面的资料 |
|
-- 作者：blueskysea -- 发布时间：11/1/2005 6:51:00 PM -- 我想参加，我的研究方向就是这方面的，现在学校里有时间，也有兴趣，算我吧，给我发邮件呀 amin-01@163.com |
|
-- 作者：feifeifly -- 发布时间：11/2/2005 10:10:00 AM -- 我的博士课题开这一方面，也想参加这个翻译活动 zpf@nlu.caai.cn |
|
-- 作者：m2x -- 发布时间：11/2/2005 1:40:00 PM -- 对这个不是很懂，但是语言基础还凑合，也翻译过几本书，给达人们打个下手还行，算我一个吧 forumtome@gmail.com |
|
-- 作者：kolapig -- 发布时间：11/3/2005 1:32:00 AM -- 可以吗，你是说盗版的翻译，民间流传。 还是通过正式渠道翻译，出版。。 如果是正是的渠道，算我一个吧。。。因为我导师就是作者之二 |
|
-- 作者：06020602 -- 发布时间：11/3/2005 4:14:00 PM -- 可以把原版发给我看看吗？ 我试试有没有能力翻译，谢谢！！1 Email：ltj021@163.com |
|
-- 作者：heyunfan -- 发布时间：11/3/2005 7:42:00 PM --
已发 |
|
-- 作者：初学者论坛 -- 发布时间：11/5/2005 11:08:00 PM -- shanguanding@163.com 大四应届生，英语基础还可以，对新知识比较热爱的，曾学过人工智能导论，但没有深入过。 请问兄台，能不能发一份给我，让我尝试尝试？ |
|
-- 作者：bingyuan -- 发布时间：11/9/2005 2:03:00 PM -- 大家好！我很想参与这个事情。这本书我也钻研过和正在学习其中的一些部分，更希望和大家一起能够把它译成中文。我的联系方式： mayue@is.pku.edu.cn 13366952959（M） |
|
-- 作者：ArterDL -- 发布时间：11/9/2005 4:08:00 PM -- 其实我认为如果做基础研究只需要了解DL handbook中第二章作为入门即可，我们可以先翻译第二章对DL有个大致了解再想下一步工作 |
|
-- 作者：zsulane -- 发布时间：11/9/2005 4:08:00 PM -- 哪里有英文版,想先看看难度.我有兴趣 |
|
-- 作者：yulin -- 发布时间：11/9/2005 4:58:00 PM -- wo xiang shi yi shi, zheng zai xue whe fang mian de ke cheng. yulin_z@163.com
|
|
-- 作者：happygold -- 发布时间：11/10/2005 9:05:00 AM -- 我的 课题就是 这个 ， 加我一个 ：happygold@sina.com |
|
-- 作者：zhaonix -- 发布时间：11/10/2005 9:44:00 AM -- 没来得及看，但扫一眼都知道是好书；而且这方面现在几乎没有任何一本中文书。 翻译好了的话真是功德一件哪！可惜我现在太忙，只能声援一下了！ ：） |
|
-- 作者：ship008 -- 发布时间：11/10/2005 9:53:00 AM -- 能力不够，不过还是顶一下 |
|
-- 作者：maryannyuan -- 发布时间：11/11/2005 12:40:00 PM -- 我想参与，本身就是干这个的，想更加紧凑地参与其中。 qq：369099012 |
|
-- 作者：lurenjjj -- 发布时间：11/12/2005 3:23:00 PM -- 我正在研究这个 很想参加，不过英语水平不高 若缺人就算我一个吧 lurenjjj@126.com |
|
-- 作者：zfsnxk -- 发布时间：11/13/2005 4:19:00 PM -- 我想参与，本身就是干这个的。 qq：309657489 kunxiao1976@yahoo.com.cn |
|
-- 作者：ztszhang -- 发布时间：11/13/2005 8:38:00 PM -- 这么多人加入 希望能翻译好 精神支持 |
|
-- 作者：zhanghuan -- 发布时间：11/17/2005 8:52:00 PM -- 这两年都要学这个东西,很想 参加这个活动,相信会给自己很大帮助 lyfhao2001@163.com |
|
-- 作者：sunglow -- 发布时间：11/17/2005 10:03:00 PM -- 得写论文了,时间好紧! 不过打打下手还行吧! sunglow1976@sina.com |
|
-- 作者：mask -- 发布时间：11/20/2005 5:43:00 PM -- 正在研究这一个方面的课题，能否先发一下电子版，看是否有能力进行翻译 baoliangbox@gmail.com |
|
-- 作者：leeze -- 发布时间：11/21/2005 5:39:00 PM -- 正在看第10章的内容,要写个注.还得看哲学的有关资料.看我能做些什么?!之前有看第2章,但第一章还没看, 时间比较紧,懒了,要是有第一章的中文版就好了. leeze@163.com |
|
-- 作者：wanggou -- 发布时间：2/2/2006 11:34:00 AM -- 算我一个 whailin@gmail.com |
|
-- 作者：wanggou -- 发布时间：2/2/2006 11:40:00 AM -- 加我一个 whailin@gmail.com |
|
-- 作者：廋鹤一只 -- 发布时间：2/2/2006 5:20:00 PM -- 非常想参加，我在3月底有考试，4月1日后就有时间了，搂主根据时间给安排点工作吧。我的mail是chenhejie81@sina.com |
|
-- 作者：檀木骑士 -- 发布时间：2/8/2006 3:50:00 PM -- 我也很希望能参与翻译。 fajun82@msn.com |
|
W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点 苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》 |
156.250ms |