|
以文本方式查看主题 - 计算机科学论坛 (http://bbs.xml.org.cn/index.asp) -- 『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』 (http://bbs.xml.org.cn/list.asp?boardid=2) ---- 关于ontology的中文译名 (http://bbs.xml.org.cn/dispbbs.asp?boardid=2&rootid=&id=26801) |
|
-- 作者：阿呆 -- 发布时间：1/26/2006 4:40:00 PM -- 关于ontology的中文译名 现在都有哪些处理方式呢？这个译名的选择是否有理论意义呢？ |
|
-- 作者：iamwym -- 发布时间：1/26/2006 5:46:00 PM -- 无所谓，译名不是关键，你自己知道它是什么就可以了 |
|
-- 作者：阿呆 -- 发布时间：1/26/2006 10:18:00 PM -- 这个我稍有些不同看法。我主要是从理论层面考虑的，可能与实际应用有些远了。 中文对于ontology惯名大致有：本体、知识本体、实用分类系统等。实际上怎么称呼就反映了不同视角的认识，或者反映了认识的模糊与混乱。倘若搞本体研究但其本身名称就需统一，就很有些意思了。 |
|
-- 作者：superc_7 -- 发布时间：1/30/2006 3:32:00 PM -- 以前看过有人专门写文章来讨论这个问题 上网上艘以下吧 |
|
-- 作者：wnlyc -- 发布时间：2/1/2006 1:38:00 AM -- 就叫本体，先不要想太复杂了，我觉得。 |
|
-- 作者：yoyogi -- 发布时间：2/1/2006 7:29:00 AM -- 就叫本体论吧，或者实体论吧，资料上好像都是这样翻译的 |
|
-- 作者：jiexincao -- 发布时间：2/6/2006 4:33:00 PM -- 在李景的《本体理论在文献检索系统中的应用研究》一书中比较详细的说明的ontology和Ontology的中文翻译，个人感觉比较合理。 |
|
-- 作者：truehh -- 发布时间：2/7/2006 6:05:00 AM -- 本体 |
|
-- 作者：hawk -- 发布时间：2/10/2006 10:42:00 PM -- 本体论，是哲学对Ontology（大写O）的翻译（也有译为“存在论”、“有论”、"是论“等等的） 如亚理士多德的本体论等等。 计算机领域的ontology更多人译为本体。 |
|
W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点 苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》 |
54.688ms |