|
以文本方式查看主题 - 计算机科学论坛 (http://bbs.xml.org.cn/index.asp) -- 『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』 (http://bbs.xml.org.cn/list.asp?boardid=2) ---- 问一个不太相干的问题,metrics和profile应该怎么译? (http://bbs.xml.org.cn/dispbbs.asp?boardid=2&rootid=&id=27091) |
|
-- 作者：huangyi -- 发布时间：2/8/2006 11:17:00 PM -- 问一个不太相干的问题,metrics和profile应该怎么译? 各位兄弟, 问大家一个不太相干的问题,metrics和profile应该怎么译? 我老是译不太准,查字典也不得其意,metrics我感觉译成"指标"不知是否合适,profile怎么译才准呢? 先谢过大家了. |
|
-- 作者：jiexincao -- 发布时间：2/9/2006 12:03:00 PM -- metrics可能可以翻译为计量学，当然这需要看语境。现在的所谓网络计量学，信息计量学都是在metrics前面加上web或者info |
|
W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点 苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》 |
42.969ms |