以文本方式查看主题

-  计算机科学论坛  (http://bbs.xml.org.cn/index.asp)
--  『 计算机英语 』  (http://bbs.xml.org.cn/list.asp?boardid=39)
----  [小试牛刀]英语翻译(3)  (http://bbs.xml.org.cn/dispbbs.asp?boardid=39&rootid=&id=10152)


--  作者:isabella
--  发布时间:9/20/2004 12:56:00 PM

--  [小试牛刀]英语翻译(3)
Decoding Error Messages

  As you surf the Net, you will undoubtedly find that at times you can't access certain websites. Why, you make wonder? Error messages attempt to explain the reason. Unfortunately, these cryptic* messages baffle* most people. We've deciphered* the most common ones you may encounter.

  400 - Bad Request
  Problem: There's something wrong with the address you entered. You may not be authorized* to access the web page, or maybe it no longer exists.
  Solution: Check the address carefully, especially if the address is long. Make sure that the slashes are correct (they should be forward slashes) and that all the names are properly spelled. Web addresses are case sensitive, so check that the names are capitalized in your entry as they are in the original reference to the website.

  401 - Unauthorized
  Problem: You can't access a website, because you're not on the guest list, your password is invalid or you have entered your password incorrectly.
  Solution: If you think you have authorization, try typing your password again. Remember that passwords are case sensitive.

  403 - Forbidden
  Problem: Essentially the same as a 401.
  Solution: Try entering your password again or move on to another site.

  404 - Not Found
  Problem: Either the web page no longer exists on the server or it is nowhere to be found.
  Solution: Check the address carefully and try entering it again. You might also see if the site has a search engine and if so, use it to hunt for the document. (It's not uncommon for pages to change their addresses when a website is redesigned.) To get to the home page of the site, delete everything after the domain name and hit the Enter or Return key.

  503 - Service unavailable
  Problem: Your Internet service provider (ISP) or your company's Internet connection may be down.
  Solution: Take a stretch, wait a few minutes and try again. If you still have no luck, phone your ISP or system administrator.

  Bad file request
  Problem: Your web browser may not be able to decipher the online form you want to access. There may also be a technical error in the form.
  Solution: Consider sending a message to the site's webmaster, providing any technical information you can, such as the browser and version you use.

  Connection refused by host
  Problem: You don't have permission to access the page or your password is incorrect.
  Solution: Try typing your password again if you think you should have access.

  Failed DNS lookup
  Problem: DNS stands for the Domain Name System, which is the system that looks up the name of a website, finds a corresponding number (similar to a phone number), then directs your request to the appropriate web server on the Internet. When the lookup fails, the host server can't be located.
  Solution: Try clicking on the Reload or Refresh button on your browser toolbar. If this doesn't work, check the address and enter it again. If all else fails, try again later.

  File contains no data
  Problem: The site has no web pages on it.
  Solution: Check the address and enter it again. If you get the same error message, try again later.

  Host unavailable
  Problem: The web server is down.
  Solution: Try clicking on the Reload or Refresh button. If this doesn't work, try again later.

  Host unknown
  Problem: The web server is down, the site may have moved, or you've been disconnected from the Net.
  Solution: Try clicking on the Reload or Refresh button and check to see that you are still online. If this fails, try using a search engine to find the site. It may have a new address.

  Network connection refused by the server
  Problem: The web server is busy.
  Solution: Try again in a while.

  Unable to locate host
  Problem: The web server is down or you've been disconnected from the Net.
  Solution: Try clicking on the Reload or Refresh button and check to see that you are still online.

  Unable to locate server
  Problem: The web server is out-of-business or you may have entered the address incorrectly.
  Solution: Check the address and try typing it again.


--  作者:monbit
--  发布时间:9/20/2004 12:58:00 PM

--  
GOOD!斑竹加油!
--  作者:卷积内核
--  发布时间:9/20/2004 1:08:00 PM

--  
斑竹好牛牛哦,崇拜!!支持!!

--  作者:hjx_221
--  发布时间:9/20/2004 10:06:00 PM

--  
I like it very much!
Go on please!

W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
2,027.344ms