以文本方式查看主题

-  计算机科学论坛  (http://bbs.xml.org.cn/index.asp)
--  『 计算机英语 』  (http://bbs.xml.org.cn/list.asp?boardid=39)
----  汉语真的很重要--应让汉语像英语那样走向世界  (http://bbs.xml.org.cn/dispbbs.asp?boardid=39&rootid=&id=14659)


--  作者:Coral
--  发布时间:2/21/2005 8:59:00 AM

--  汉语真的很重要--应让汉语像英语那样走向世界
http://www.sina.com.cn 2005/02/20 23:05   人民网   作者:林治波

  前几天笔者撰写的人民时评《英语真的那么重要吗?》在广大网友中引起不小反响。2月21日是世界母语日,人民网编辑约我续写一个姊妹篇,把汉语的事情说一说。笔者不是语言专家,但可以作为一个使用汉语的中国人发表一点个人意见。


  其实,本人并不反对学习英语,反对的只是不分青红皂白地硬性要求所有考生、毕业生、应聘者和职称申请人都过外语关的做法,反对的只是在汉语都没有学好的情况下片面重视英语的做法。因为,一来英语并没有重要到需要我们如此这般的地步;二来这种全面硬性挂钩的政策也不合理,不但没有达到预期效果,反而造成社会资源的极大浪费和其他种种副作用。

  说英语没有那么重要,一个主要的参照是汉语,对中国人而言,汉语的重要性显然大大高于英语,这是毋庸置疑的事实。但国人尤其是年轻人对汉语的掌握如何呢?情况实在不容乐观。笔者妻子在大学教书,带回来的学生考卷和毕业论文中,错别字连篇,用词不当、语法不通的现象也比比皆是,而且大多是简单低级的错误,看了真觉得可笑又可悲。

  造成这一状况的原因很多,比如:学校的学习气氛和学生的学习态度不如从前;有些教师不太敬业;有些人崇洋媚外,轻视自己的母语;还有一个不应忽略的原因,就是沉重的英语负担使学生们无暇顾及汉语的学习。当然,也有的人包括一些决策者和老师,觉得既然是中国人,汉语就自然不成问题,故而不重视汉语的教学和学习,这可能也是一个原因。

  笔者在此想要阐述的观点是:一、汉语很重要,学不好汉语比学不好英语后果更严重;二、汉语很优美也很实用,很古老也很现代,值得我们自豪,值得我们骄傲,值得我们好好学习;三、汉语学不好,英语也不可能学好。

  作为一个中国人,无时无刻不使用汉语。汉语是中国人生活与工作须臾不可离开的工具。如果汉语不过关,话说不利索,字写不通顺,对一个中国人的影响就是全天候、全方位的,其影响显然要远远大于英语。再往深了说,汉语不单单是沟通的工具,也是中国人安身立命的根基。语言文字不但是文化的基本载体,而且语言文字本身就是一种文化,是祖先留给我们的宝贵遗产。掌握了它,你就掌握了一把关键的钥匙,博大精深的中华文明宝库就向你敞开了,从中探寻文明的瑰宝,吸吮传统的精华,用中华优秀文明把自己武装起来,才不枉为一个中国人。

  但现在的状况是,中国人对世界的了解远大于世界对中国的了解。俗话说,他山之石可以攻玉。了解世界是好事而不是坏事,以开放的心态学习外国的先进东西,有利于我们的改革和进步,这是历史的经验。但什么事情都有个度,人的精力总是有限的,如果过多的人将过多的精力用之于学习外国话,而同时却轻视自己的母语和祖国优秀的文化传统,那么“外国的月亮比中国的圆”、“一切都是洋的好”、“一切都要和外国接轨”等等,就成了一些人自觉不自觉的倾向。在一些人缺乏文化自信的情况下,在一些人鼓吹民族虚无主义的情况下,尤其如此。

  笔者以为,我们的汉语在世界上形形色色的语言文字中,独具五大特色:第一,汉语汉字是当今世界上历史最悠久的语言文字体系,其所承载的文化信息极为丰富厚重,堪称一座挖掘不尽的文化宝藏。第二,汉语汉字是当今世界上惟一仍在使用的方块字体系,其象形功能不但便于人们的理解和记忆,并且衍生出举世罕有、美轮美奂的书法艺术,这是很了不起的。第三,汉语的表意功能丰富而严谨,无论是表达细微感情的文艺创作,还是拟定严谨周密的契约文本,汉语均能胜任。正确的汉语,因表意准确而极少出现歧义。第四,汉语汉字精练高效,同其他语种相比,汉语汉字可以用同样的篇幅表达更多的内容,同样的内容可以用更少的汉字和音节来表达,既节省纸张,也节省时间。第五,曾经为人们担忧不已的汉字计算机输入难关已经彻底突破,如今汉字已成为世界上电脑输入速度最快的文字。据笔者的记忆,前些年全国计算机输入比赛的冠军获得者达到了每分钟输入370多字的神奇纪录。即使普通人,也可以达到每小时输入两三千字的速度。这意味着,古老的汉语汉字不但完全适应了信息化时代的需求,而且成为世界上所有语言文字中的佼佼者。

  中国人完全有理由为自己的母语感到骄傲,而没有理由轻视、贬低自己的母语,并在母语中胡乱掺杂外来语。特别是在中国综合国力逐步增强、国际地位日益提高、国际影响愈益扩大的今天,我们更应当以自己悠久独特的母语为自豪,甚至应该立下一个志向:让我们的汉语像英语那样走向世界。

  至于汉语学不好英语也学不好的道理,也十分简单。大家应该想一想,我们中国人学英语,总离不开汉译英、英译汉,汉语不过关,互译就失去了依托,怎能进行流畅准确的英汉、汉英互译?所以说,即便是为了学好英语,也得先把汉语学好才行。

  语言文字是文化的依托,是各种文化元素中最基础、最基本的部分。如果说英语是对外交流的一种工具,那么汉语则是我们安身立命的根基,前者为末后者为本,前者为术后者为道,前者为芝麻后者为西瓜,舍其本而逐其末,疏于道而精于术,捡了芝麻丢了西瓜,实为大愚若智,肯定得不偿失。

  一句话,对中国人来说,汉语真的很重要。



--  作者:hjx_221
--  发布时间:2/23/2005 9:21:00 AM

--  
对中国人来说,汉语真的很重要。
--  作者:xmzhy
--  发布时间:3/11/2005 3:43:00 PM

--  
不错
W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
46.875ms