Lesson30 The End of the Interview
结束面谈
531．Thank you for coming，we will let you know the result as soon as possible． 谢谢你的到来，我们将尽早把结果通知你。
532．Thank you，I'll look forward to hearing from you． 谢谢，我会恭候您的通知。
533．All right．Thank you for your coming，Mr. Chen． 好，谢谢你能来参加面试，陈先生。
534．Thank you for your interview with me，madam． 非常感谢您对我的面试，女士。
535．I hope to see you again．希望能再次见到你。
536．We'll expect you here next month，see you then． 我们期望下个月你的到来，再见。
537．See you later． 再见。
538．Thank you for your interest in this office，Ms Dong． 谢谢你对本办事处感兴趣，董女士。
539．I'll await your notification．Thank you for your interview with me，sir． 我将等候你们的通知，谢谢您对我的面试，先生。
540．A thousand thanks for your having talked with me．Good－bye． 非常感谢您的面试，再见。
541．It's our pleasure to have you here，Mr. Li． 能雇用你是我们的荣幸，李先生。
542．I hope to see you again． 希望再次见到您。
543．I hope so． 希望如此。
544．We should know by next Tuesday whom to hire．If your application is successful，we will notify you by mail．下周二前我们会决定聘用谁了，若你的申请成功，我们会发信通知你。
545．Thank you very much，I will be waiting for your letter． 谢谢，我等候您的回复。
546．That's all right．I can try other places，Good－bye． 不要紧，我可以到其他地方试试，再见。
547．Good－bye，and thank you，sir． 再见，谢谢您，先生。
548．I really appreciate your help．See you then． 非常感谢你的帮助，再见。
549．Then we'll see at 9 o’clock next Wednesday． 下周三 9 点见。
550．You'll hear from us soon．Thank you for your coming．你很快就会得到答复，谢谢你的光临。
551．Thank you，sir．I hope to hear from you as soon as possible． 谢谢您，先生。我希望尽快收到您的答复。
552．Well，we'll give you our decision in a couple of days．It's a pleasure to talk to you，Mr. Liu． 好，几天内我们将把我们的决定通知你。很荣幸能与你交谈，刘先生。
553．Thank you，Mr. Brown．I really appreciate your assistance． 谢谢，布朗先生。非常感谢您的帮助。
554．Thank you very much for your advice．Bye． 非常感谢你的建议，再见。
555．Keep in touch． 再联系。
556．That's all right．When you come，ask for Smith，OK？ 好吧，你来时找史密斯，好不好？
557．Yes．See you then． 行，再见。
558．That's all for the interview．Please wait for our notification． 面试完了，请等候我们的通知。
559．You'll be hearing from us soon．Send the next candidate in on your way out，please． 你很快会接到我们的消息。出去的时候，请你叫下一位应试人进来。
560．Thank you，Mr. Wu，for your interest in this job．Good luck to you． 谢谢你对这份工作感兴趣，吴先生，祝你好运。
Dialogue A
（I＝Interviewer 主试人 A＝Applicant 应试人）
I：All right．Thank you for your coming，Mr. Chen，I hope to see you again．
A：Thank you for your interview with me，madam．Good-bye．
I：Bye．
Dialogue B
I：We should know by next Tuesday whom to hire．If your application is successful，we'll notify you by mail．
A：How long should I wait？
I：We'll give you our decision in a couple of days．Thank you for your interest in this office．
A：Thank you，sir．I hope to hear from you as soon as possible．
I：Please send the next candidate in on your way out．
A：OK，Good-bye．
Dialogue C
I：I'm sorry to say I can't offer you the job．
A：That's all right．Thank you very much for your advice．I can try other places．Good－bye．
I：See you later．
Notes 注释
1．as soon as 一…就…，引导时间状语从句 Please write to us as soon as you get there．你一到那 里就请给我们来信。
2．keep in touch 保持联系，如：We keep in touch by mail． 我们保持通信联系。
3．That's all.结束了，如：That's all for our class．今天的课就上到这儿。That's all for Lesson 2．第 二课就上到这里。
Words and Expressions
notification n．通知，通知
assistance n．帮助，辅助
candidate n．申请人，候选人
Lesson31 Interview for Job Advancement
要求升迁面试
561．What can I do for you？ 我能帮你什么？
562．I've worked here as a typist for about a year，and I'd like to have a chance of advancement． 我在此已做打字员一年了，我期望一个升迁的机会。
563．I would like to have a chance to get ahead．我希望有一个提升的机会。
564．I'd like to have a chance of a pay raise． 我希望加薪水。
565．What job are you applying for？ 你要求做什么工作？
566．I'd like a secretarial job in the clerical department． 我希望到办公部门做秘书事务工作。
567．I'd like an office job in the personnel department． 我希望到人事部门做办公室工作。
568．Do you understand the duties？ 你知道那项工作包括什么？
569．I'm not quite sure，but I think it should be typing，filing and answering phones． 我不十分清楚，但我想应包括打字、管理文件和接电话等工作。
570．I'm not sure，but I think it should be collecting orders，and sending products． 我不十分清楚，但我想应该包括收集订单和发货物。
571．OK．You have the seniority and I know you can do the job． 好，你具备应有资历，你会把工作做好的。
572．Do you understand probation？ 你了解公司的试用期情况吗？
573．Yes，I think so． 是的，我知道。
574．I have 30 days to learn the job，right？ 我需要 30 天来学会新工作，对吗？
575．I have half a year to learn the job，right？ 我用半年的时间学新工作，对吗？
576．That's right． 没错。
577．You can start on the 1st of July，OK？ 你可以从 7 月 1 日开始，行不行？
578．No problem． 没问题。
579．I'll try my best to learn the new job．我将尽力做好新工作。
580．I'll try my best to better the company's position． 我将尽力改善我公司的状况。
Dialogue A
（G＝Georgia；H＝Harold，personnel manager 人事部经理）
H：Come in．Please sit down．
G：Thanks，Mr. Harold．I'm Georgia．
H：OK，what can I do for you，Georgia？
G：Well，I've worked here as a typist for about a year，and I'd like to have a chance of advancement．
H：What job are you applying for？
G：I'd like a secretarial job in the clerical department．
H：Is your English good enough？
G：I hope so．I'm studying English at a language school．
H：What about your typing speed？
G：I can type 50 words per minute．
H：OK．Georgia，you have the seniority and I know you can do the job．Do you understand probation？
G：Yes，I think so．I have 30 days to learn the job，right？
H：That's right．You can start on the 1st of July，OK？
G：No problem．I'll try my best to learn the new job．
H：Well，good luck．
Notes 注释
1．What abut your typing speed？你的打字速度如何？
What about…？ 询问关于……的情况，如：What about the price？价格怎么样？
2．Good luck． 祝你好运。
Words and Expressions
advancement n．提升，提高
secretarial a．秘书的
clerical a．办事员的，办公的
seniority n．老资格，资历
Lesson 32 Phoning to Ask about a Job Ad．电话求职
581．Lianfu Company．May I help you？ 这里是联富公司，请问找谁？
582．Hello，this is David Jones． 喂，这里是戴维•琼斯百货公司。
583．Crest Trade House．Can I help you？ 这里是克莱斯特贸易所。愿为您服务。
584．This is the Southern Suburb Hotel．May I help you？ 南郊饭店，愿为您服务。
585．Hello，operator？Get me 5732，please． 喂，总机吗？请接 5732。
586．Please get me through to Personnel Department． 请你给我接通人事部。
587．Personnel Department Mr. Zhang speaking．What can I do for you？ 这里是人事部，我是张先生，您有什么事？
588．Wrong number． 打错了。
589．Line engaged． 占线了。
590．Hold the line，please． 请等一等。
591．You are in connection．Please go ahead．接通了，请讲话。
592．I'm interested in the job you advertised in yesterday's news-paper． 我想问一下你们在昨天的报纸招聘广告中的职位。
593．Is it still vacant？ 这个空缺还有吗？
594．Do you still have that vacancy？ 你们还有空缺职位吗？
595．I'm asking about your advertisement for a cashier in today's newspaper． 我想询问你们在今天的报纸上招聘出纳员的广告。
596．Hello，I'm calling in answer to your advertisement in yesterday's “Yang cheng Evening News”for
an English telephone operator． 你好，我打电话来是想应聘你们昨天在“羊城晚报”登广告招聘的英语话务员一职。
597．I'm asking about your advertisement for a shop assistant in today's newspaper． 我打电话来想应聘你们在今天的报纸上广告招聘的商场售货员一职。
598．Oh，I see．May I have your name，please？ 我明白了，请问你叫什么名字？
599．This is Zhiwei Zhao speaking． 我是赵志伟。
600．I'm sorry．The job is taken． 对不起，这职位已有人了。
601．You should have tried earlier． 你应该早打电话来。
602．Yes，but do you have any experience as a shop assistant？ 还有空缺，请问你有做售货员的经验吗？
603．Can I have your name and phone number？ 可以告诉我你的姓名和电话号码吗？
604．I'll make an appointment for an interview for you． 我想为你约定一个面试的时间。
605．Would you like to come here for an interview？ 你愿意来面谈吗？
606．I certainly would．当然愿意。
607．Can you come tomorrow morning？ 明天上午你能来面谈吗？
608．That'll be fine． 好。
609．We'll look forward to seeing you then． 我们期望见到你。
610．Can you make it Thursday morning？ 周四上午行吗？
611．See you then． 再见。
612．Do you still have openings for the typist？ 贵公司还有打字员的空缺吗？
613．I'm enquiring about your advertisement for a driver in yesterday's China Daily． 我打电话想询问昨天《中国日报》上广告招聘的驾驶员一职。
614．I'd like to come in and apply for the job of the bank clerk．Can you help me？ 我想来申请银行职员一位，你能帮助我吗？
615．Can you give me any information about the job advertised in today's Morning Post？ 你能告诉我一些今天的早报上招聘职位的情况吗？
616．Do you still have positions available？ 贵公司还有可申请的职位吗？
617．I saw your advertisement in this morning's newspaper for the air hostess．I'd like a job． 我看到今在早上的报纸上贵公司招聘空中小姐的广告，我想申请这一职务。
Dialogue A
（O= Office Clerk 办公室职员，A= Applicant 申请人）
O：Crest Trade House．May I help you？
A：Yes，I'm interested in the job you advertised in yesterday's newspaper．Is it still vacant？
O：I'm sorry，the job is taken．
A：Oh，so quick？
O：Yes，you should have tried earlier．
A：I see．Thank you． O：Better luck next time． Dialogue B
（O= Office Clerk 办公室职员，A= Applicant 申请人）
O：Hello，this is David Jones．
I：Hello．I'm asking about your advertisement for a shop assistant in today's newspaper．Do you still have that vacancy？
O：Yes，but do you have any experience as a shop assistant？
A：I've got four year's experience in a department store．
O：Which one，please？
A：Franklin Department Store．
O：Fine．Can I have your name and phone number？I'll make an appointment for an interview for you．
A：Yes，My name is Yunhai Zhang．
O：Will you please spell it？
A：OK，Y-U-N-H-A-I，Z-H-A-N-G．
O：The phone number？
A：5696181．
O：Thank you．Can you come tomorrow morning？
A：I'm afraid not．But can you make it Thursday afternoon？
O：That's all right．When you come，ask for Smith，OK？ A：Yes．See you then．
Dialogue C
（O=O ffice Clerk 办公室职员，A= Applicant 申请人）
Operator（接线员）：This is the Southern Suburt Hotel．May I help you？
A：Please get me through to Personnel Department．
O：Personnel Dearment，Mr. Zhang speaking．What can I do for you？
A：Good afternoon．I am calling in answer to your advertisement in yesterday's“Yangcheng Evening
News” for an English telephone Operator．
O：Oh，I see．May I have your name please？
A：This is Zhiwei Zhao speaking．
O：Do you think you have a good command of English for telephone operation？
A：Yes，I think so．
O：I was a graduate of Guangzhou Vocational Middle School of Tourism．There I learned hotel English including English for telephone operation．
O：Have you had any experience on the switchboard？
A：Yes，I have been a telephone operator for over two years．
O：Where do you work now？
A：I work at Guangdong Guest Hotel．
O：I'm interested in your proficiency in English and work experience．Would you like to come here for
an interview？
A：I certainly would．
O：How about Friday morning at nine o’clock？
A：That'll be fine．
O：Please bring your resume together with copies of your diploma and ID card．Come to Room 206
and ask for Mr. Zhang．
A：Room 206，Mr. Zhang？
O：That's right．We'll be looking forward to seeing you then．
A：I Will，too．Thank you．
O：Thank you for calling．See you later．
A：See you on Friday．
Notes 注释
1．Better luck next time． 祝你下一次运气好。
2．This is Zhiwei ZHao speaking．我是赵志伟。用英语打电话用 this 表示自己一方，用 that 表示 打电话的另一方，如：This is Mary speaking．我是玛丽。不用 I'm Mary．Is that Mr Li speaking．你是李先生吗？不用 Are you Mr. Li？Who is that speaking？你是谁？不用 Who
are you？This is me（speaking）．是我。
3．Do you think you have a good command of English for telephone operation？ 你认为你精通话务英语吗？
4．I was a graduate of Guangzhou Vocational Middle School of Tourism． 我是广州旅游职业中学毕业生。
5．There I learned hotel English including English for telephone operation． 我在该校学过饭店英语，包括话务英语。
6．I'm interested in your proficiency in English and work experience． 我对你的英语熟练程度和工作经验很感兴趣。
7．Thank you for calling． 谢谢你打电话来。
Words and Expressions
vacancy n．空缺，空白
cashier n．出纳员
available a．可得到的，可用的
hostess n．女乘务员，空中小姐
operation n．操作，业务
switchboard n．交换台，总机
proficiency n．精通，熟练
diploma n．文凭，公文
ID card 身份证
vocational a．职业的
[返回] 计算机科学论坛 →
休息区 → 『 计算机英语 』 → 求职 900 句[分享]
(订阅本版)
2009/4/20 20:41:00
新浪微博
顶端